HOME

Lesson 1

  Assignment

Lesson 2

  Assignment

Lesson 3

  Assignment

Lesson 4

  Assignment

Lesson 5

  Assignment

Lesson 6

  Assignment

Lesson 7

  Assignment

Lesson 8

  Assignment

Lesson 9

  Assignment

 
New Testament Greek
Course III
 
E-mail your  
   
FONT INFO: If you see boxes or question marks where you should see Greek text on this page, download and install the Gentium font.  
 
  Assignment 3  
  Homework  
 
Translate the following passages:
  • Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος. ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν. Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με. ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου λήμψεται, καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήμψεται. καὶ ὃς ἂν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ. Mt. 10:37-42
     

  • αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν. Eph. 2:10
     

  • Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν, ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν καταργήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν αὑτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ. καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ εἰρήνην τοῖς ἐγγύς· ὅτι δι αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ἐστὲ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ, ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ, ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι. Eph. 2:14-22
     

  • καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Ἰδοὺ ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου· ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν. Mt. 12:49-50

 
  Chapter Quiz  
 

After you have received your corrected homework, take the following quiz. Your answers will be scored and the result will be e-mailed to you with explanations where you have incorrect answers.


SECTION A-- Ephesians 2:10

The questions in this section refer to the following excerpt:

αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.

  1. Identify κτισθέντες in terms of tense and voice.

    A. present active
    B. present middle
    C. aorist passive
     
  2. What case and number is κτισθέντες?

    A. nominative plural
    B. accusative plural
    C. genitive singular


  3. Which of the following is NOT the subject of κτισθέντες?

    A. the implied subject of ἐσμεν
    B. ποίημα
    C. Χριστῷ Ἰησοῦ


  4. What is the main verb in the main clause in this sentence?

    A. ἐσμεν
    B. κτισθέντες
    C. προητοίμασεν
    D. περιπατήσωμεν

SECTION B -- Ephesians 2:14-22

The questions in this section (both the Multiple Choice and the True/False) refer to the following excerpt:

Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν, ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν καταργήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν αὑτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ. καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ εἰρήνην τοῖς ἐγγύς· ὅτι δι αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ἐστὲ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ, ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ, ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.

Multiple Choice

  1. In this passage, καταργήσας is nominative singular to agree with...

    A. αὐτός
    B. εἰρήνη
    C. ἡμῶν

  2. In this passage, μεσότοιχον is...

    A. the subject of ποιήσας
    B. the object of λύσας
    C. a genitive absolute
     
  3. In this passage, ποιῶν ...

    A. has as its subject, αὐτός
    B. has as its object of λύσας
    C. is a genitive absolute
     
  4. Which of the following is a list of all the aorist participles and only the aorist participles in this passage?

    A. ποιήσας, λύσας, καταργήσας, κτίσῃ, ἀποκτείνας, ἐλθὼν, εὐηγγελίσατο, προσαγωγὴν, συμπολῖται, ἐποικοδομηθέντες, συναρμολογουμένη
    B. ποιήσας, λύσας, καταργήσας, ἀποκτείνας, ἐλθὼν, ἐποικοδομηθέντες
    C. ποιήσας, λύσας, καταργήσας, ἐποικοδομηθέντες,  συναρμολογουμένη
    D. ποιήσας, λύσας, καταργήσας, ἀποκτείνας, προσαγωγὴν, ἐποικοδομηθέντες
    E. ποιήσας, λύσας, καταργήσας, κτίσῃ, ποιῶν, ἀποκαταλλάξῃ, ἀμφοτέρους, ἀποκτείνας, ἐλθὼν, ἐποικοδομηθέντες,  συνοικοδομεῖσθε

True/False

  1. T F ποιήσας is in the attributive position.
     
  2. T F ποιήσας is nominative to agree with αὐτός.
     
  3. T F The subject of ποιήσας is ἀμφότερα.
     
  4. T F The subject of ποιήσας is μεσότοιχον.
     
  5. T F  ἀμφότερα is an object of ποιήσας.
     
  6. T F  μεσότοιχον is an object of λύσας.
     
  7. T F  λύσας is nominative to agree with αὐτός.
     
  8. T F  ποιῶν is nominative to agree with αὐτός.
     
  9. T F  νόμον is an object of καταργήσας.
     
  10. T F  ἄνθρωπον is an object of ποιῶν.
     
  11. T F  εἰρήνην is an object of ποιῶν.
     
  12. T F  The subject of ἀποκαταλλάξῃ is αὐτός.
     
  13. T F  ἀποκαταλλάξῃ is in the subjunctive mood.
     
  14. T F  ἀποκτείνας  is nominative to agree with αὐτός.
     
  15. T F  The subject of ἀποκτείνας  is ἔχθραν.
     
  16. T F  ἐλθν is a present tense participle.
     
  17. T F  ἐλθν is nominative to agree with the implied subject of εὐηγγελίσατο.
     
  18. T F  The subject of ἐποικοδομηθέντες is θεμελίῳ.
     
  19. T F   οἰκεῖοι and συμπολῖται are grammatically parallel to one another, both serving as predicate nominatives.
     
  20. T F   The subject of ἐποικοδομηθέντες is the implied subject of ἐστέ.
     
  21. T F   The subject of ὄντος is Χριστοῦ Ἰησοῦ.
     
  22.  T F  In the phrase ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, we have an example of a genitive absolute.

SECTION C -- Your Name & E-mail address

Your name:

Your email:


SEND YOUR COMPLETED QUIZ