Lesson 1


Lesson 2


Lesson 3


Lesson 4


Lesson 5


Lesson 6


Lesson 7


Lesson 8


Lesson 9


New Testament Greek
Course II
E-mail your  
FONT INFO: If you see boxes or question marks where you should see Greek text on this page, download and install the Gentium font.  
  Assignment 5  
  • Add the following verb to your vocabulary:

    ἐνδύω, I clothe

  • Do the exercises on page 126 (Section A, Greek to English, 1-13) of your text book. (See page 96 of in the 1986 edition.)
  • Answer the following questions with reference to συνήχθησαν.

    1. The last three letters, σαν, suggest that this verb is what tense, person and number?
    2. The θη suggests that this verb is from which principle part (1st, 2nd, 3rd, etc.) and is what voice?
    3. The χ might have originally been χ, or might have been either of what other two letters that change to χ before θη?
    4. The first three letters look like a preposition, suggesting that we may be dealing with what kind of verb?
    5. If you are right about the tense, you would expect an augment. Where would the augment be, given the fact that συν appears to be a prefixed preposition?
    6. Find the lexical form of συνήχθησαν on page 63 of your text book. What is it?

  • Translate the following to English:

    1. λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Ἠλίας  ἤδη ἦλθεν, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτόν. (Mt. 17:12)

    2. καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐβαπτίσθη εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου. (Mk. 1:9)

    3. οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται. (Mk. 13:35)

    4. ἀλλ’ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει. (Jn. 3:8)

    5. ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ. (Jn. 5:25)

    6. ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν. (Ro. 6:3)

    7. ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος, Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός. (Ro. 9:9)

    8. ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε. (Gal. 3:27)

  • E-mail your work. It will be returned to you with corrections and annotations.
  Chapter Quiz  

After you have received your corrected homework, take the following quiz. Your answers will be scored and the result will be e-mailed to you with explanations where you have incorrect answers.

SECTION A-- Parsing (indicate voice according to form)

  1. Parse ἀκούσονται
    1a. tense:
    1c. mood:
    1d. person (1st, 2nd, or 3rd person):
    1e. number (singular or plural):

  2. Parse προσηύξατο
    2a. tense:
    2c. mood:
    2d. person (1st, 2nd, or 3rd person):
    2e. number (singular or plural):

  3. Parse εἰσῆλθεν
    3a. tense:
    3c. mood:
    3d. person (1st, 2nd, or 3rd person):
    3e. number (singular or plural):

  4. Parse ἐδέξαντο
    4a. tense:
    4c. mood:
    4d. person (1st, 2nd, or 3rd person):
    4e. number (singular or plural):

  5. Parse πορεύσονται
    5a. tense:
    5c. mood:
    5d. person (1st, 2nd, or 3rd person):
    5e. number (singular or plural):

  6. Parse ἐγερθήσονται
    6a. tense:
    6c. mood:
    6d. person (1st, 2nd, or 3rd person):
    6e. number (singular or plural):

  7. Parse ἐλήλυθα
    7a. tense:
    7c. mood:
    7d. person (1st, 2nd, or 3rd person):
    7e. number (singular or plural):

  8. Parse ἀκούεται
    8a. tense:
    8c. mood:
    8d. person (1st, 2nd, or 3rd person):
    8e. number (singular or plural):

  9. Parse εὑρισκόμεθα
    9a. tense:
    9c. mood:
    9d. person (1st, 2nd, or 3rd person):
    9e. number (singular or plural):

  10. Parse ηὑρίσκετο
    10a. tense:
    10c. mood:
    10d. person (1st, 2nd, or 3rd person):
    10e. number (singular or plural):

SECTION B-- Translating

Παιδία, ἐσχάτη ὥρα ἐστίν, καὶ καθὼς ἠκούσατε ὅτι ἀντίχριστος ἔρχεται, καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν· ὅθεν γινώσκομεν ὅτι ἐσχάτη ὥρα ἐστίν. ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθαν, ἀλλ’ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἐξ ἡμῶν ἦσαν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ’ ἡμῶν·



  1. T F The phrase ἐσχάτη ὥρα ἐστίν contains two nominatives.

  2. T F It makes sense to translate ὅτι using the English "that" in this sentence.

  3. T F ἔρχεται and ἐσχάτη share the same lexical form.

  4. T F This passage contains a Type II conditional statement, i.e., a conditional statement wherein the speaker assumes the protasis is contrary to fact.
Let no one, when he is tested, say ὅτι Ἀπὸ θεοῦ πειράζομαι· ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστός ἐστιν κακῶν, πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα. ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας.
  1. T F ὅτι should be translated "that" in this passage.

  2. T F If ἀπείραστος is a verbal adjective meaning, "untested," this passage tells us God is untested of or from evil things.

  3. T F In this passage, αὐτός means "same."

  4. T F The subject of πειράζεται  is ἕκαστος.

SECTION C -- Your Name & E-mail address

Your name:

Your email: